as suggested примеры

• The text has been amended as suggested.
  В текст внесена поправка в соответствии с предложением.
• Amended as suggested; EC replaced by EU.
  Ссылки удалены и дополнены, как это предложено.
• The order of the definitions has been changed as suggested.
  Порядок изложения определений изменен в соответствии с этим предложением.
• Agreed and amended as suggested.
  Согласовано и исправлено, как это было предложено.
• A table was produced on the basis of the components as suggested.
  На основе предложенных компонентов была разработана шкала таких взносов.
• Amended as suggested by Canada.
  Исправлено, как это было предложено Канадой.
• Table and text amended as suggested.
  Обновлены наименования и адрес УНО.
• He was not forced to resign, as suggested by Howe.
  При этом он не согласился отречься от престола, как предлагал Хун Сен.
• The Committee requested its Chair to send the letter, amended as suggested.
  Комитет просил своего Председателя направить это письмо с предложенными изменениями.
• South Africa agrees to the moisture contents as suggested and discussed.
  Южная Африка согласна с представленными и обсужденными положениями в отношении содержания влаги.
• However, there are ways of achieving a proper balance, as suggested below.
  Тем не менее есть способы достижения надлежащего баланса, которые предлагаются ниже.
• Also, it is related to the abc conjecture as suggested by Carl Pomerance.
  Она связана также с abc-гипотезой, как полагает Карл Померанс.
• It contains illustrative examples as well as suggested opportunities for further improvements.
  В нем содержатся иллюстративные примеры, а также предложения в отношении последующих улучшений.
• I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague.
  У меня есть одна небольшая поправка, которую ранее предлагал мой иранский коллега.
• And the labeling rules will still be tightened, as suggested by Peter Shelisch.
  И правила маркировки все-таки будут ужесточены, как это предлагает Петр Шелищ.
• Some limitation, as suggested by the representative of Germany, would not be too serious.
  Некоторые ограничения, предлагаемые представителем Германии, не будут слишком строгими.
• Amended as suggested except when used only once and explained.
  Исправлено, как это было предложено, кроме случаев, когда используется лишь один раз и расшифровывается.
• It will contain points of agreement as suggested by the tenth Inter-Committee Meeting.
  Доклад будет содержать согласованные вопросы, как это было предложено десятым Межкомитетским совещанием.
• The second sentence of the first subparagraph should read as suggested by Mr. Pillai.
  Во втором предложении первого подпункта следует использовать формулировку, предложенную гном Пиллаи.
• Mr. LALLAH proposed that, as suggested, the list should be divided into two sections.
  Г-н ЛАЛЛА поддерживает предложение о разделении перечня вопросов на два раздела.